Lenguaje Popular de Honduras


El lenguaje popular es la forma folklorica que tiene nuestra gente del campo y aun de las ciudades, de nuestras manifestaciones. Es un término informal para referirse a la variedad lingüística utilizada por los diferentes sectores sociales. Formalmente hablando, es la jerga que se usa entre la gente de clases social baja y media baja, o el lenguaje de tal región o país. 

podemos mencionar algunos de estos: dichos, nomenclaturas, refranes y adivinanzas. ejemplo:

No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.
• Más vale malo conocido, que bueno por conocer.
• De tal palo, tal astilla.
• Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
• Perro que ladra no muerde.
• Hombre precavido, vale por dos
• Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.
• Más vale pájaro en mano, que cien volando
• Más vale tarde que nunca.
• Donde hay capitán, no manda soldado
• Cría cuervos y te sacarán los ojos.
• Pez que se duerme, se lo lleva la corriente.
• Dios aprieta, pero no ahoga.
 
El Buen español de los hondureños!!
1. El hondureño no besa...trinca o mama! el hondureño no golpea ..te da un vergazo! el hondureño no se enamora...se encula! el hondureño no camina...se va apata o a pincel.


2. El hondureño no se avergüenza ...se ahueva! el hondureño no anda sin dinero...anda hule! el hondureño no lo llevan a la cárcel... Se lo llevan al mamo! el hondureño no trabaja...chambea


3. El hondureño no mira mujeres bonitas... Mira chetos! el hondureño no se emborracha... Se pone a pija! el hondureño no bromea ni inventa... Te mete pajas o te cuenta una perra! el hondureño no te cuenta un anécdota... Te cuenta una pasada.


4. El hondureño no sale a divertirse... Sale a pijiniar! el hondureño no tiene amigos... Tiene aleros! el hondureño no tiene ganas de jugar... Tiene rigio! el hondureño no dice que bonito... Dice que pinta


5. El hondureño no se escapa... Se pela la tusa! el hondureño no te dice tonto... Te dice maje! el hondureño no pide un aventón... Pide un jalón! el hondureño no hace el amor... Da una pisada o hecha un polvo


6. El hondureño no se asusta...se caga! el hondureño no da un golpe de suerte... Le sale de chiripa1 el hondureño no se enoja... Se encachimba! el hondureño no acierta... Da en el clavo


7. El hondureño no se endeuda... Se mete hasta los queques! el hondureño no dice te quiero mi amor... Dice te quiero en puta.


8. El hondureño no es orgulloso... Es subido! el hondureño no tiene mala suerte... Se lo lleva putas! el hondureño no se duerme en la barra... Está en la barra en calidad de bulto. En honduras no preguntes por la policía… pregunta por los chepos.


9. En honduras si rentas un carro… renta una coronela o una paila. En honduras si quieres llevar comida… pide una burrita. En honduras no digas dinero… di pisto. El hondureño no bebe cervezas... Chupa birrias


10. El hondureño no es hondureño es catracho!



¡Supongo que hemos estado en este viaje demasiado!

2 comentarios: